Course chat can be switched off globally from the settings page.
Step 1: Go to the settings page from the profile menu
Step 2: Check 'Hide Chat'
This removes course chat from your entire campus. Unfortunately, you cannot remove course chat from individuals or groups, it becomes restricted on your entire campus.